"ДОЛЯ" на фестивале "Славянские традиции - 2012"

«За вклад в укрепление творческих  и дружеских связей между литераторами Крыма и Сибири грамотой Крымской литературной академии награждается Прохоров Сергей Тимофеевич (Россия, журнал «Истоки»)» — эти слова прозвучали со сцены ДК «Арабат» в небольшом курортном городке Щёлкино на берегу Азовского моря в Украине. Такие же грамоты получили Николай Николаевич Ерёмин из Красноярска и Владимир Васильевич Корнилов из Братска, Виталий Кузнецов из Севермуйска. У этих писателей много общего. Но для меня, человека, у которого истоки остались в Сибири, а литературная доля взяла свое начало в Крыму, важно то, что  они связали узами дружбы две, казалось бы, таких далеких друг от друга точки Земли.

Для любви и дружбы не существует границ и расстояний. И потому нижнеингашский журнал «Истоки» вместе с журналом «Северо-Муйские огни» из Бурятии, преодолев свыше шести тысяч километров и две таможенные границы, представлялись нами 26 августа 2012 года на международном фестивале литературы и культуры «Славянские традиции» в Крыму во время презентации «ДОЛИ».

Об истории создании фестиваля, месте проведения, членах жюри его конкурса я уже рассказывала в своем материале на http://vbasyrovdola.ucoz.ru/index/olga_priluckaja/0-110

В конкурсе 2012 года, проводимом «Славянскими традициями», приняли участие 220 литераторов (поэтов и прозаиков) из 10 стран — России, Украины, Беларуси, Казахстана, Германии, США, Латвии, Израиля, Польши и Эстонии. Немало оказалось и авторов из Сибири. По шести литературным номинациям в финал вышли 82 автора из  8 стран: России, Беларуси, Украины, США, Латвии, Казахстана, Эстонии, Израиля. Среди победителей и лауреатов фестиваля, проходившего в Крыму с 25 по 30 августа, авторы «Доли» и «Истоков»: ТАМАРА ГОРДИЕНКО (Дьяченко) (г. Севастополь, Украина) — 1 место в номинации "Литературный перевод", 2 место в конкурсе зрительских симпатий в этой же номинации, первая премия им.Ю.Каплана с вручением медали, литературная премия «Славянские традиции» и памятный значок «Писательское братство»; ГАЛИНА РУДЬ (г. Москва, Россия) — 2 место в номинации "Литературный перевод"; ПАВЕЛ ЭШОВ (г. Курск, Россия) — 1 место в номинации "Юмористическая поэзия" и первый приз зрительских симпатий в ней же, литературная премия «Славянские традиции» и памятный значок «Писательское братство»; ВЛАДИМИР КОРНИЛОВ (г. Братск, Россия) — 2 место в конкурсе зрительских симпатий в номинации "Драматургия"; ИРИНА СИЛЕЦКАЯ (г. Москва) и ВЛАДИМИР СПЕКТОР (г. Луганск) — литературная премия "Славянские традиции"; СТАНИСЛАВ АЙДИНЯН (г. Москва) — премия им.Ю.Каплана с медалью.

…26 августа 2012 года со сцены ДК «Арабат» в городе Щёлкино презентовалась симферопольская «ДОЛЯ» — журнал, издательство в Крыму и его российский филиал в Ростове-на-Дону. Мы демонстрировали лучшие книги, изданные в «ДОЛЕ» за последние четыре года. Среди них — прекрасные, по-своему уникальные книги билингва Валерия Басырова «Лишь бы песня моя не смолкала» (лирика поэта в переводе Галины Рудь из Москвы) и «Сплюшка» (рассказ в переводе Татьяны Варфоломеевой из Мельбурна). «Сплюшка» оказалась с сюрпризом — к ней приложен диск с аудиозаписью рассказа в авторском исполнении на русском языке и два варианта на двух англоязычных наречиях (английском и австралийском), в прочтении прекрасных актёров Австралии  Иена Да Логан и Иена Роз.

На четвертом фестивале «Славянские традиции — 2012» издательство «ДОЛЯ» презентовало великолепную книгу Тамары Гордиенко «Сторож брату моему…» Это не просто книга воспоминаний об одном из основателей фестиваля писателе Юрии Григорьевиче Каплане, которому в нынешнем году исполнилось бы 75 лет. Это не только рассказ о нем. Это разговор с ним. В книге слышится голос Юрия Каплана.

Здесь же был показан результат недавнего весьма удачного эксперимента издательства «ДОЛЯ» — книга автора с Дона Павла Мурана. Её выпустило российское представительство «ДОЛИ», открытое недавно в Ростове-на-Дону.

В 2012 году Ирина Силецкая создала и возглавила Европейский конгресс литераторов, зарегистрированный в Праге. Многие авторы журнала «Доля» и его друзья вошли в состав ЕКЛ. В ноябре этого года в столице Чехии пройдет фестиваль, куда члены ЕКЛ поедут отнюдь не с пустыми руками. Уже в четвертом номере журнала «Доля» представлена подборка переводов стихов чешских поэтов, сделанная авторами России и Украины. Валерий Басыров, Лев Рябчиков, Павел Кашаев, Тамара Гордиенко, Ирина Силецкая и Ольга Прилуцкая отправят свой подарок чешским друзьям от «Доли». Мы славян традиции храним!

«ДОЛЯ» представляла своих авторов, награждая их грамотами, а те из них, кто был в зале, поднимались на сцену и читали собственные произведения. Нельзя не сказать о том, что полюбившаяся уже многим читателям журнала «Доля» Ксана Етон (Оксана Томихина из Макеевки Донецкой области) стала финалистом конкурса «Славянские традиции – 2012». И лишь бытовые проблемы не позволили ей приехать на фестиваль, чтобы продолжить борьбу за призовые места. Ужасно досадно! Но я прочла её прекрасное стихотворение о любви в полнейшей тишине большого зала. Героине этого коротенького произведения сострадали, её чувства нашли отклик в душах слушателей…  

Мы использовали около часа фестивального времени, великодушно предоставленного нам организаторами фестиваля и зрителями, чтобы познакомить международное писательское братство и с нашими талантливыми авторами, и с нашими друзьями. Кстати, пользуясь случаем, я передала один номер журнала «Истоки» из Сибири через Светлану Хромову, референта главного редактора «Литературной газеты» Ю.М.Полякова, в Москву. Пусть знают! Журнал этого достоин!

Сибирь + Крым = Любовь. Любовь всегда приносит свои плоды. Надеюсь, и у нас не обойдется без этого, и наши журналы пополнятся новыми интересными авторами, откроют яркие имена талантливых литераторов. А писателям я желаю творческих успехов, побед в конкурсах, новых книг и читателей! До встречи на страницах «ДОЛИ», «ИСТОКОВ», «Северо-Муйских огней» и многих других чудесных журналов!

Фоторассказ об этом событии на 

http://vbasyrovdola.ucoz.ru/photo/prezentacija_quot_doli_quot_na_festivale/7


Ольга Прилуцкая, г. Ростов-на-Дону — редактор журнала и издательства «ДОЛЯ», член-корреспондент Крымской литературной академии, член ЕКЛ.