Валерий Басыров "СПЛЮШКА"
Перевод Татьяны Варфоломеевой (Австралия - США)
Симферополь,
издательство «ДОЛЯ», 2012. — 26 с., илл.
ISBN 978-966-366-564-1
Рассказ академика Крымской литературной академии Валерия Басырова «Сплюшка» написан в 1975 г. Впервые опубликован в книге «Тогда, в пятидесятых…» (1991). Новое издание этого рассказа увидело свет на двух языках — русском и английском. Перевод осуществлен аспиранткой университета Дикена в Австралии, автором журнала "Доля" Татьяной Варфоломеевой.
Еще одна особенность издания — звукозапись рассказа осуществили Иен Роз (английский акцент), известный английский актер, преподаватель английского языка, журналист и Иен Да Логан, талантливый австралийский актер (австралийский акцент). Русский текст читает автор, Валерий Басыров. Звукозапись на CD прилагается к книге.
Книга с красивыми иллюстрациями, выполненными Заслуженным художником Украины Александром Иванченко.
Она интересна и особенно полезна для тех, кто изучает или собирается изучать английский язык.
12 июля 2012 года в Крымском республиканском учреждении «Детская библиотека им. В. Н. Орлова» произошло первое представление книги Валерия Басырова "Сплюшка".
На фото директор библиотеки Наталья Аносова и Валерий
Басыров.
